Podría decirse que los personajes del original de Petipa, en esta versión, relatan otra historia. La obra reciclada, toma una nueva forma, utilizando la misma materia prima. La imagen tan vulnerable de los cisnes traza un simbolismo analógico, con las mujeres sometidas, víctimas de las múltiples formas de explotación. Así mismo, las princesas ofrecidas como mercancía para los caprichos del joven príncipe. Sin ubicación espacio- temporal, se relata una historia tan antigua como la humanidad: mujeres sometidas a la esclavitud para placer de otros.